1 00:02:32,999 --> 00:02:34,999 Navoivanka 2 00:02:35,000 --> 00:02:38,400 Musím povedať, že obrázky sú úžasné. Si naozaj niečo iné, čo poznáš. 3 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Vieš čo chceš. 4 00:02:41,400 --> 00:02:43,010 Čo by povedali chlapci v agentúre? 5 00:02:43,400 --> 00:02:46,440 Predstavte si, že prejdete ružovými trsátkami za 4 hodiny. 6 00:02:46,790 --> 00:02:49,200 Miláčik, to je ich bluf! 7 00:02:47,860 --> 00:02:53,300 Obrátia sa, ak zistia, že sme už skončili. 8 00:02:52,600 --> 00:03:00,100 Títo admini si myslia, že vás vlastnia, sú to len kurvy. 9 00:03:00,470 --> 00:03:05,670 Na chlieb som si zarobil tvrdou cestou a ľudia, oni si ho zarobili Veľké peniaze áno, kým robím všetku prácu. 10 00:03:06,600 --> 00:03:08,450 No hovorím áno, nie je to ľahká práca priatelia. 11 00:03:08,555 --> 00:03:11,000 Za svetla bez oblečenia. 12 00:03:11,000 --> 00:03:13,550 Jedného dňa im to tam poviem, poviem: 13 00:03:13,560 --> 00:03:18,720 "Počúvaj. Je mi zle z tých problémov. Už nie." Nabudúce pošli svoju ženu dole, uvidíme, ako sa jej to bude páčiť." 14 00:03:19,080 --> 00:03:22,690 Ach, taká tučná žena, to všetko do obrazu nedostaneš. 15 00:03:23,200 --> 00:03:25,230 Budete potrebovať širokouhlý objektív. 16 00:03:26,800 --> 00:03:29,300 Varujem vás, nehovorte deťom, že sme skončili skôr. 17 00:03:30,200 --> 00:03:31,960 Nenechal by som ich zaplatiť polovicu. 18 00:03:35,260 --> 00:03:37,050 Dovidenia. Zajtra, svetlo a skoro. 19 00:04:05,000 --> 00:04:06,445 Hľadám cigaru. 20 00:04:06,670 --> 00:04:10,520 - Máte značku s názvom Colibres? - Máme ich, ale nemáme ich na sklade. 21 00:04:12,400 --> 00:04:13,460 Ale myslím, že toto je lepšie. 22 00:04:14,500 --> 00:04:18,319 Neviem, nerád sa mýlim. Vie byť puntičkársky, čo sa týka cigariet a cigár. 23 00:04:19,420 --> 00:04:23,350 - Ak sa mu nepáčia, môžu sa vrátiť? je to v poriadku? - Samozrejme, priveď ich späť a... 24 00:04:23,360 --> 00:04:24,600 - Si veľmi dobrý. - Bolo mi potešením. 25 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 - Ďakujem. - Veľmi dlho. 26 00:04:45,350 --> 00:04:47,970 - Dobrý deň. - Ahoj François. 27 00:05:00,500 --> 00:05:03,810 - Zaplatím zajtra, dobre? - Kedykoľvek. 28 00:06:31,700 --> 00:06:33,090 už si späť? 29 00:07:15,100 --> 00:07:17,900 Skôr či neskôr sa to muselo stať. 30 00:07:18,090 --> 00:07:20,835 Nie, prečo? 31 00:07:25,220 --> 00:07:26,705 Pretože. 32 00:07:28,000 --> 00:07:29,950 Staraj sa o seba. 33 00:08:26,000 --> 00:08:31,900 Toto je Emanuelle, moja sekretárka. Na chvíľu som odišiel z domu. 34 00:08:31,000 --> 00:08:38,130 Ak mi chcete zanechať správu Máte jednu minútu. 35 00:09:23,550 --> 00:09:26,960 Toto je Emanuelle, moja sekretárska služba. Na chvíľu som odišiel z domu. 36 00:11:23,500 --> 00:11:25,080 Áno, to je on. 37 00:11:25,170 --> 00:11:30,240 Tento list sa našiel medzi vašimi príbuznými 38 00:11:30,500 --> 00:11:32,140 ..medzi veci. 39 00:11:33,000 --> 00:11:36,690 V skutočnosti je to adresa, ktorá umožňuje polícii nájsť vás. 40 00:11:36,900 --> 00:11:40,480 Myslíme si, že je najlepšie si to prečítať, ale je to vaše, prečítajte si to sami. 41 00:11:40,800 --> 00:11:46,400 To, čo napísala tvoja sestra, môže byť dávno preč spôsob, ako vysvetliť, prečo spáchal samovraždu. 42 00:11:48,100 --> 00:11:55,800 „Drahá Emanuelle. Čítal som váš článok v nedeľných novinách o chybách a nesprávne smerovanie určitých prvkov v rámci ženského hnutia lib. 43 00:11:56,000 --> 00:11:59,550 Máte pravdu, keď hovoríte, že ženy nemusia stratiť svoju ženskosť. 44 00:12:00,000 --> 00:12:04,990 Máte pred sebou skutočný boj, pamätaj, že v tom všetkom som hneď po tvojom boku. 45 00:12:05,900 --> 00:12:12,980 Posledných pár týždňov sa cítim skvele, ale byť s Carlom je to, čo vždy je, má problémy, ako som už povedal. 46 00:12:13,200 --> 00:12:15,820 Bol taký nervózny, že nemal chleba. 47 00:12:17,845 --> 00:12:23,780 Budete vyzerať skvele ako mexický revolucionár, Táto rola to urobí za vás. 48 00:12:23,900 --> 00:12:26,840 Nemôžem sa dočkať, kedy ťa uvidím na pľaci ako ďalšieho Jamesa Deana. 49 00:12:27,000 --> 00:12:30,560 Oh nie miláčik. Nie, nie, chcem, aby si sa držal ďalej od natáčania. 50 00:12:31,200 --> 00:12:36,170 Bol by som v rozpakoch, ako si nevieš predstaviť, keby som vedel, že ma sleduješ, možno si vyberú niekoho iného. 51 00:12:36,500 --> 00:12:39,100 Ak chcete byť hercom, musíte poznať ľudí, mať kontakty. 52 00:12:39,200 --> 00:12:41,700 A ty si skvelý herec Carlo. 53 00:12:41,900 --> 00:12:45,600 Áno, je samozrejmé, že režisérovi stačilo len prezeranie fotografií. 54 00:12:45,770 --> 00:12:50,760 Takže sme prinútili Franca, aby urobil váš veľký rozruch a poslal mu to. čo si povedal? 55 00:12:50,900 --> 00:12:55,195 Aby ho mohol umiestniť pri bazéne a odplašiť holuby. 56 00:13:06,850 --> 00:13:08,340 Ničíte mi zadok! 57 00:13:08,400 --> 00:13:12,530 Vložil som peniaze a žiaden pollitrový riaditeľ mi nepovie, ako ich minúť, získaj ma! 58 00:13:12,560 --> 00:13:14,370 - Ahoj. - Dobrý deň. 59 00:13:14,330 --> 00:13:18,400 Povedali ste, že my kreténi nerobíme bohorovné filmy pre intelektuálnych fešákov. 60 00:13:18,500 --> 00:13:22,970 Sme v biznise, aby sme zarobili peniaze, mám veľkú distribúciu na tomto obrázku, mám veľké hviezdy. 61 00:13:23,000 --> 00:13:29,170 Nepotrebného dočasného riaditeľa, povedzte mu, aby túto zmenu považoval za samozrejmosť nastavte a zatlačte ich tuky a začnite strieľať! 62 00:13:29,300 --> 00:13:32,090 A ak ti ten bastard bude robiť ešte nejaké problémy, príď a povedz mi to. 63 00:13:32,100 --> 00:13:36,760 Mám to. Poďme chlapci. 64 00:13:37,060 --> 00:13:39,295 Prečo musíme mať vždy toto utrpenie? 65 00:13:50,850 --> 00:13:52,215 - Ahojte ľudia. - Dobré ráno. 66 00:13:52,250 --> 00:13:55,035 Ach, toto je ten malý vták, čo si mi povedal. 67 00:13:56,375 --> 00:14:01,290 Ukážem ľuďom okolie, máme tu skvelú scénu. Skvelé! 68 00:14:02,100 --> 00:14:08,025 Nedá sa to rozoznať od skutočnosti, je to úplne autentické. Sam Pekinpah tu prosí o streľbu, ale ja hovorím nie. 69 00:14:08,900 --> 00:14:13,430 Pozrite sa na spôsob prípravy. Možno neuveríš miláčik, ale je to drevo. 70 00:14:13,700 --> 00:14:16,900 Nevadí mi míňať peniaze tam, kde sa to ráta. 71 00:14:17,300 --> 00:14:22,790 Pamätáte si film s názvom 'A Fistfull Silver' alebo niečo podobné, alebo 'A Fistfull Lead', 72 00:14:22,800 --> 00:14:28,025 no, všetko sa točí tu presne tam, kde kráčame, každý kúsok filmu. 73 00:14:28,050 --> 00:14:29,810 Toto je scéna v krčme. 74 00:14:31,500 --> 00:14:36,500 - Prepáčte, zabudol som si cigarety v aute. Pôjdem po nich, nebudem druhý. - Dobre. 75 00:14:38,360 --> 00:14:42,020 Pozrime sa na Francoisa. 76 00:14:43,021 --> 00:14:46,121 Nie je sa čoho báť. 77 00:15:11,100 --> 00:15:13,360 Myslíte si, že Carlo dostane rolu? 78 00:15:13,580 --> 00:15:17,580 Carlos je celkom charakterný, škoda, že nemohol nechať karty na pokoji. 79 00:15:20,000 --> 00:15:21,250 Ako salón? 80 00:16:35,430 --> 00:16:40,730 Musíme nájsť toho muža za každú cenu, naraz. Musíme mať vašu pomoc. 81 00:16:41,000 --> 00:16:44,960 V ďalších listoch vašej sestry môže byť niečo, viac informácií. 82 00:16:45,900 --> 00:16:49,155 Samozrejme, že takýto človek musí zaplatiť za to, čo urobil. 83 00:16:50,900 --> 00:16:59,900 Naše vyšetrovanie zatiaľ nič neprinieslo. Zdá sa, že vaša sestra je schopná žiť dvojitý život. 84 00:17:00,000 --> 00:17:05,650 Pokiaľ vieme, nikto, kto pracuje s vašou sestrou, nestretol Carlovho muža. 85 00:17:07,000 --> 00:17:10,770 Zdá sa, že ho nikto nepozná, ale neprerušujte ma, prosím pokračujte v čítaní. 86 00:17:14,000 --> 00:17:20,155 Vieš ako veľmi ťa milujem. Bez teba by som to nedokázal a nebolo to tak vždy. 87 00:17:23,300 --> 00:17:26,670 Miluje ma, naozaj svojím spôsobom, ale láska, ja to viem. 88 00:17:27,000 --> 00:17:31,640 Je ako rozmaznané dieťa, ktoré koná a žiada o odpustenie a ochranu. 89 00:17:53,200 --> 00:17:58,630 Naozaj ma nenávidíš po tom, čo som ti spôsobil, nie je dôvod, žiadny na svete. 90 00:17:59,700 --> 00:18:01,485 Nikdy som si nemyslel, že k tomu dôjde. 91 00:18:02,000 --> 00:18:03,650 Zhnitý kus sračky! 92 00:18:08,150 --> 00:18:11,060 Faktom je, že mu dlhujem peniaze. 93 00:18:11,161 --> 00:18:13,961 Prečo ma neopustíš? 94 00:18:14,375 --> 00:18:15,740 Nič dobré sa nedeje. 95 00:18:15,741 --> 00:18:18,541 Teda, som do teba blázon, 96 00:18:19,242 --> 00:18:21,742 ale nie som pre teba ten pravý. 97 00:18:23,185 --> 00:18:24,315 Priznaj si to Francois, 98 00:18:25,616 --> 00:18:27,216 čím prechádzaš 99 00:18:27,417 --> 00:18:28,017 ...trápne. 100 00:18:29,016 --> 00:18:31,616 Malo by to byť teraz? 101 00:18:31,700 --> 00:18:35,690 Na láske záleží, to je dôležité. Skúste to nájsť. 102 00:18:37,600 --> 00:18:39,900 Muž hodný teba. 103 00:18:40,200 --> 00:18:45,075 Bez teba by som zomrel, 104 00:18:46,676 --> 00:18:50,276 ale musíš ma opustiť. 105 00:18:53,950 --> 00:18:55,990 To mi nehovor. 106 00:18:56,091 --> 00:18:59,591 Chcem ťa, Carlos. 107 00:19:30,800 --> 00:19:32,500 Ďakujem. 108 00:20:07,020 --> 00:20:08,625 Dobrý chlapec, dobrý chlapec. 109 00:20:09,200 --> 00:20:13,650 - Dobre si oddýchnite, chcem, aby ste boli v top forme. - Priveďte ho teraz. 110 00:20:14,000 --> 00:20:17,860 Nechcem, aby si jazdil, spomenul si nahlas, a drž sa mi striktne tej diéty. 111 00:20:18,100 --> 00:20:22,440 - Chcem, aby bol v nedeľu v perfektnom stave. - Pozriem sa na to. 112 00:20:30,100 --> 00:20:34,210 - Kto sú, poznáte ich? - Stavili sa. hlasno ako dieťa, boli okolo. 113 00:20:34,500 --> 00:20:40,960 Tu obyčajní veľkí chlapi, ktorých nazývajú profesionálmi, viete. Bol po krk v dlhoch. 114 00:20:42,000 --> 00:20:49,930 Myslím, že je to nejaký gangster, ktorý obchoduje s kradnutým tovarom. Čím ďalej sa od nich budete držať, tým lepšie, hovorím áno. 115 00:20:51,190 --> 00:20:52,350 Nepočúval si. 116 00:20:53,000 --> 00:20:56,400 Lorenza na druhej strane, počul som to všetko. Nevynechala som ani slovo. 117 00:20:56,500 --> 00:21:00,465 Myslím, že vieš niečo o koňoch, len sa na neho dívajte, ako naňho zízam pre Krista! 118 00:21:00,750 --> 00:21:04,856 No, čo budeš robiť? Radšej sa držte svojho názoru a ja zostanem svojho. 119 00:21:04,900 --> 00:21:09,435 Z toho Carlo, mulica sa ani neukáže. 120 00:21:09,850 --> 00:21:12,950 Stavíš na takého koňa a môžeš si pobozkať chlieb na rozlúčku. 121 00:21:13,200 --> 00:21:17,655 No tak kamarát, robíš si srandu. Buďte múdri. 122 00:21:17,700 --> 00:21:23,860 Pozri Carlo, daj svoje cesto na psa. Máš aspoň nejaké šance. 123 00:21:23,870 --> 00:21:31,000 - Stojany sú jediný spôsob, ako zarobiť veľké peniaze. - Áno, ale len skutoční hulváti chodia stávkovať na kone, ktoré nikdy nevyhrajú. 124 00:21:31,020 --> 00:21:33,340 - Takže je to pripravené. Dovidenia. - Dovidenia. 125 00:21:36,340 --> 00:21:40,870 Zdá sa mi, že Carlo prevádzkuješ malý chovný servis sám. 126 00:21:41,000 --> 00:21:45,480 - Pozri, mám čo robiť. - Pozri sa na neho, ten vtipkár to nemyslí vážne. 127 00:21:48,000 --> 00:21:54,390 Postavte sa vysoko a hrdo, po bokoch úzky, s prsiami a von, ľahké dlhé kroky vysoký šampión chovaný kôň v kruhu víťazov. 128 00:21:54,640 --> 00:21:58,525 - Začínajúci básnik, má to rád. - Dúfam, že sa ti to bude páčiť. 129 00:21:58,675 --> 00:22:01,240 - Nie je to zlé. - Aspoň originál. 130 00:22:03,700 --> 00:22:06,350 Tiež spontánne, to musíte uznať. 131 00:22:06,651 --> 00:22:09,951 Neviem o tom, skúša so mnou slabý hlas. 132 00:22:10,100 --> 00:22:12,510 - Záleží na tom veľa? - Na čo myslíš? 133 00:22:12,515 --> 00:22:14,100 Myslím, že to robí lepšie. 134 00:22:15,000 --> 00:22:18,720 A ak ti mám napísať báseň, musím poznať tvoje meno. 135 00:22:18,821 --> 00:22:20,321 Záleží na tom veľa? 136 00:22:21,000 --> 00:22:25,485 Chcem, aby si kôň oddýchol, vzal ho späť do stajne. 137 00:22:25,586 --> 00:22:28,686 na čo čakáš? 138 00:22:30,000 --> 00:22:33,790 Ahoj! Keď som sa k vám vrátil, spýtal som sa vás, ako sa voláš. 139 00:27:05,500 --> 00:27:07,835 Často si želám, aby som vôbec neexistoval, 140 00:27:07,800 --> 00:27:10,220 že som sa nikdy nenarodil. 141 00:27:11,600 --> 00:27:13,915 Prečo láska prináša toľko bolesti, 142 00:27:14,316 --> 00:27:16,616 toľko nenávisti? 143 00:27:17,900 --> 00:27:24,125 Myslím, že Carla nenávidím rovnako ako ho milujem ale nemôžem sa od neho držať ďalej. 144 00:27:39,150 --> 00:27:40,370 ostanem. 145 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 Zvýši vám 50. 146 00:27:59,600 --> 00:28:02,330 Vidíme sa o 50. 147 00:28:03,100 --> 00:28:04,720 Pár es. 148 00:28:06,000 --> 00:28:07,370 Stoj! 149 00:28:08,100 --> 00:28:11,730 Tri 9. 150 00:28:36,250 --> 00:28:39,815 Snáď si vyhral. 151 00:28:52,350 --> 00:28:53,080 Dobre. 152 00:28:53,881 --> 00:28:55,481 No to už je dávno. 153 00:28:55,582 --> 00:29:00,582 Bolo naozaj potešením ťa vidieť kamarát, čoskoro si zahráme znova. 154 00:29:04,000 --> 00:29:05,770 Dovidenia. 155 00:29:12,300 --> 00:29:13,320 Ako? 156 00:29:14,021 --> 00:29:15,521 Vyhrali ste niečo? 157 00:29:16,900 --> 00:29:20,650 No mám sa dobre. 158 00:29:25,000 --> 00:29:27,150 Nemotajte sa. 159 00:29:28,251 --> 00:29:30,151 Prosím, správaj sa slušne Carlo. 160 00:29:53,900 --> 00:29:55,770 Nie Carlo. 161 00:30:25,800 --> 00:30:26,520 Carlo! 162 00:30:27,521 --> 00:30:29,721 Čo chcú! 163 00:30:30,522 --> 00:30:30,922 Nechajte Carla ísť! 164 00:30:33,100 --> 00:30:39,030 Pustiť Carla, nemôžem. Prosím, nemôžem. 165 00:31:58,100 --> 00:32:00,100 - Dobrý výlet, dobre ste sa zišli. - Ty patolízal! 166 00:32:00,200 --> 00:32:03,130 - V niektorých lekciách vyhráte. - Poďme si dať niečo na pitie, potrebujem to. 167 00:32:03,500 --> 00:32:05,020 Potrebujem sprchu, pripojím sa neskôr. 168 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 -Umieram pre Pernod. -Dobre madam. 169 00:32:25,750 --> 00:32:26,920 Tam je váš Majster. 170 00:32:42,800 --> 00:32:44,880 Chcete to skúsiť? 171 00:32:48,081 --> 00:32:49,681 Ďakujem. 172 00:32:52,300 --> 00:32:53,265 ak máte záujem. 173 00:32:53,266 --> 00:32:54,966 je niečo, čo chceš počuť. 174 00:32:55,085 --> 00:32:57,380 Stáva sa, že máš tie najkrajšie nohy, aké som kedy videl. 175 00:32:58,081 --> 00:32:59,381 Ďakujem. 176 00:32:59,100 --> 00:33:01,090 ... ale neviem, 177 00:33:02,091 --> 00:33:03,891 možno im to trvalo príliš dlho. 178 00:33:04,100 --> 00:33:07,550 V určitých situáciách, ktoré sú opäť celkom zaujímavé, spôsobuje všetky druhy problémov. 179 00:33:08,900 --> 00:33:12,640 Ale v určitých situáciách si viem poradiť so všetkým. 180 00:33:23,185 --> 00:33:25,480 Viete, tento klub ma nudí. 181 00:33:27,481 --> 00:33:30,181 Áno, tak prečo ten pot? 182 00:33:42,115 --> 00:33:45,270 Ahoj Billy, ako človek, ktorý pije. 183 00:33:45,700 --> 00:33:47,220 Jeden taký nešťastník. 184 00:33:52,000 --> 00:33:53,860 Tvoje miesto alebo moje? 185 00:33:54,900 --> 00:33:59,250 Teraz nie, chcem si najprv zaplávať. Poďme na pláž. 186 00:33:59,800 --> 00:34:02,290 Baví ťa ťahať prekvapenia, ako sa voláš? 187 00:34:02,291 --> 00:34:04,091 Emanuelle. Počuli ste to predtým? 188 00:34:04,200 --> 00:34:06,700 Vedel som, že to bude niečo iné. 189 00:34:09,000 --> 00:34:10,550 No skoč. 190 00:34:19,535 --> 00:34:22,375 Emmanuelle? Čo tak pre vás! 191 00:35:26,550 --> 00:35:27,445 Emanuelle. 192 00:35:27,446 --> 00:35:29,646 Poznám Carla, je to priehľadné. 193 00:35:29,647 --> 00:35:30,647 Nechaj ma ísť a prezliecť sa. 194 00:35:30,950 --> 00:35:32,370 Moje cigarety sú v aute! 195 00:35:53,220 --> 00:35:55,240 - Hej, moje šaty! 196 00:35:55,241 --> 00:35:58,041 - Si blázon? - Tu máš, Romeo. 197 00:35:58,145 --> 00:36:01,800 Ahoj! Emanuelle, vráť sa! 198 00:38:41,900 --> 00:38:43,050 Nahnevaný? 199 00:38:43,500 --> 00:38:45,050 Jeden ti musím prepásať. 200 00:38:45,651 --> 00:38:47,151 Skúste to. 201 00:39:03,500 --> 00:39:04,600 Čo zajtra? 202 00:39:05,401 --> 00:39:07,001 Prečo nie. 203 00:39:07,102 --> 00:39:08,702 08:00 u mňa? 204 00:40:12,400 --> 00:40:13,315 Máte hotovosť? 205 00:41:26,000 --> 00:41:28,152 Výzva pre učiteľov. 206 00:41:29,420 --> 00:41:32,055 No, ako povedala Eva hada 207 00:41:32,070 --> 00:41:38,480 „Ochutnajte zakázané ovocie a poznáte dobro a zlo, a tiež život a smrť“. 208 00:41:38,500 --> 00:41:41,680 Zakázané ovocie treba jesť pomaly. 209 00:41:41,681 --> 00:41:44,381 Prečo je oneskorenie nevyhnutné? 210 00:41:43,600 --> 00:41:46,980 Na toto nechcem zabudnúť, 211 00:41:46,981 --> 00:41:50,181 čokoľvek sa stane. 212 00:41:51,681 --> 00:41:54,181 A nechcem, aby si na to zabudol. 213 00:41:54,300 --> 00:41:59,170 - Čo je na tebe nepríjemné, je to, že si nepredvídateľný. - Správne, čaká vás veľké prekvapenie. 214 00:42:01,610 --> 00:42:02,480 Počkaj tu. 215 00:46:16,700 --> 00:46:18,725 V tú noc som bol veľmi šťastný, 216 00:46:18,500 --> 00:46:21,270 po mesiacoch ticha a krutosti, 217 00:46:21,300 --> 00:46:24,790 Carlo sa správal, akoby sa do mňa práve prvýkrát zamiloval. 218 00:46:25,100 --> 00:46:32,900 Priniesol mi kvety a vzal ma na večeru, ale niečo trápi ho, cítim to. 219 00:46:33,750 --> 00:46:36,420 - Čo sa deje Carlo? - Žiadna nie je. 220 00:46:37,670 --> 00:46:39,400 Mám pocit, že som urobil niečo zlé, 221 00:46:39,401 --> 00:46:41,101 chceš sa o tom porozprávať? 222 00:46:41,000 --> 00:46:43,315 Predstavte si to, nie je o čom. 223 00:46:44,000 --> 00:46:45,220 Ahoj čašník. 224 00:46:48,221 --> 00:46:49,921 Prosím o fľašu vína. 225 00:46:51,300 --> 00:46:52,700 Snažíš sa ma opiť, však? 226 00:46:53,400 --> 00:46:55,320 Bude to ako noc, ktorá sa vráti z Paríža, 227 00:46:55,321 --> 00:46:56,321 Pamätáš si tú noc? 228 00:46:57,450 --> 00:46:58,350 Samozrejme, že áno. 229 00:46:59,170 --> 00:47:03,990 Veľmi ťa milujem, dlho som na nás myslel. 230 00:47:04,650 --> 00:47:07,490 Som si istý, že ma už nemiluješ, 231 00:47:08,000 --> 00:47:09,500 a ja to nevydržím, 232 00:47:11,200 --> 00:47:15,400 ale teraz sa môj postoj úplne zmenil. 233 00:47:15,450 --> 00:47:18,190 Som taká šťastná, chcem, aby to počul celý svet. 234 00:47:18,950 --> 00:47:20,440 Počul si ma dobre Carlo? 235 00:47:20,441 --> 00:47:23,241 Počúval som, prirodzene. Víno tu. 236 00:47:38,180 --> 00:47:39,850 Dnes večer ťa veľmi milujem. 237 00:47:39,851 --> 00:47:43,151 Mám pocit, že chcem urobiť niečo bláznivé pre lásku. 238 00:47:44,280 --> 00:47:45,500 Robíš, čo chcem? 239 00:47:45,501 --> 00:47:46,501 Čokoľvek. 240 00:47:48,340 --> 00:47:50,670 Naozaj, bez ohľadu na to, čo sa ťa pýtam? 241 00:47:50,671 --> 00:47:53,571 Jasné, otestuj ma. 242 00:47:54,530 --> 00:47:56,255 No na chvíľu na to zabudnime. 243 00:47:56,256 --> 00:47:59,156 Čo je zlé. bojíš sa? 244 00:48:00,940 --> 00:48:02,660 Nemôžem mať pred vami tajomstvá. 245 00:48:03,061 --> 00:48:05,161 Mám problémy Francois. 246 00:48:05,162 --> 00:48:07,062 Čaká ma veľké množstvo peňazí. 247 00:48:07,530 --> 00:48:13,220 Skúšal som sa od toho odtiahnuť, ale nedarí sa mi, tlak je na nás, mám paniku. 248 00:48:13,660 --> 00:48:15,930 Dlhujem 3 milióny lír 249 00:48:15,931 --> 00:48:18,431 a tie deti sa nezastavia. 250 00:47:19,720 --> 00:48:22,150 Chcú svoj chlieb a budú ma musieť zabiť, aby sa ho zmocnili. 251 00:48:22,590 --> 00:48:24,950 Ale Carlos, musíme nájsť cestu von. 252 00:48:25,250 --> 00:48:28,240 Možno sa dokážu zdržať, svoje peniaze skôr či neskôr dostanú. 253 00:48:28,250 --> 00:48:32,990 To nie je dobré, musím teraz zaplatiť, a oni chcú svoje peniaze a ja ich musím dostať. 254 00:48:35,370 --> 00:48:36,370 Inak by to bol koniec. 255 00:48:36,371 --> 00:48:38,071 čo to znamená? 256 00:48:41,630 --> 00:48:43,380 Znamená to len zbohom. 257 00:48:43,720 --> 00:48:46,410 Ale miláčik, možno by sme mohli niečo predať, 258 00:48:46,430 --> 00:48:49,540 naše auto by s mojimi zlatými šperkami dalo trochu zabrať. 259 00:48:49,570 --> 00:48:52,110 Pri troche šťastia sa nám to snáď podarí. 260 00:48:52,111 --> 00:48:55,111 Nikto nevie nájsť cestu. 261 00:48:55,415 --> 00:48:58,540 Aj keby sme dali hypotéku toľko, koľko máme, stále by to nebolo dosť peňazí. 262 00:49:00,640 --> 00:49:04,300 Existuje však jedna cesta z tohto neporiadku. 263 00:49:05,201 --> 00:49:06,301 čo? 264 00:52:08,700 --> 00:52:10,070 čo sa snažíš robiť? 265 00:52:10,630 --> 00:52:12,150 čo chceš? 266 00:52:40,000 --> 00:52:42,100 Pustite ma odtiaľto! 267 00:52:47,490 --> 00:52:49,670 Čo sa mi to snažíš urobiť? 268 00:52:51,660 --> 00:52:53,170 Pusti ma ty suka! 269 00:54:15,700 --> 00:54:16,600 Ty suka! 270 00:55:33,300 --> 00:55:35,860 Povedz mi, čo ti zaplatili, že si ma tu zamkol? 271 00:55:36,450 --> 00:55:37,790 Ide o fotky? 272 00:55:38,660 --> 00:55:40,350 Nemal som s tou dohodou nič spoločné, 273 00:55:41,051 --> 00:55:42,851 Ak si myslíš, že mám, si zabratý. 274 00:55:44,600 --> 00:55:45,770 Ty sviňa, odpovedz! 275 00:55:46,180 --> 00:55:46,795 Odpoveď! 276 00:55:52,800 --> 00:55:54,550 Zabi ma, ak chceš Carlo, 277 00:55:54,551 --> 00:55:57,351 ale umrieš od hladu, sľubujem. 278 00:55:58,400 --> 00:56:00,955 Týždne ťa tu nikto nenájde. 279 00:56:01,600 --> 00:56:04,470 Ste bezmocní, je nemožné, aby ste pretrhli reťaz. 280 00:56:07,200 --> 00:56:10,090 Povedal som, že je pekné zomrieť od smädu, 281 00:56:10,691 --> 00:56:12,591 hlad je príjemnejší. 282 00:56:12,620 --> 00:56:16,660 Ale bez vody už vaše riadiace centrum nefunguje, strašná bolesť. 283 00:56:17,061 --> 00:56:20,261 Dva dni a budeš prosiť o smrť. 284 00:56:31,190 --> 00:56:33,965 Zabijem ťa, prisahám, ty zlá kurva! 285 00:56:34,500 --> 00:56:36,410 kurva! 286 00:56:37,585 --> 00:56:38,580 Teraz to ide dobre pane. 287 00:57:16,810 --> 00:57:21,150 - Daj zmysel. Mám na starosti 20 zákazníkov. - Prosím, som zúfalý. 288 00:57:21,450 --> 00:57:26,170 - Pozri, ja som Fiat 500 a Mini Morris. - Neprinútiš ma sprevádzať? 289 00:57:26,200 --> 00:57:28,170 Keď to otvorím, pozriem sa. 290 00:57:38,000 --> 00:57:39,605 Vyberanie orechov je tu vôbec problém. 291 00:57:40,306 --> 00:57:42,106 Pozriem sa na neho zdola. 292 00:57:45,300 --> 00:57:50,060 No to sú cudzie autá, to sú kraviny! Hovorím, nech neodchádzajú do zahraničia. 293 00:57:50,180 --> 00:57:53,100 Dali ich dokopy, takže neviete, čo je čo. 294 00:57:59,680 --> 00:58:00,640 Vidíš niečo? 295 00:58:01,300 --> 00:58:03,330 Všetci... myslím nie! 296 00:58:03,740 --> 00:58:05,277 Prečo ste prestali? 297 00:58:05,278 --> 00:58:07,078 trápi ťa to? 298 00:58:07,779 --> 00:58:09,279 Nie, neobťažuješ ma trochu strateného. 299 00:58:09,800 --> 00:58:11,030 Teda, nespomínaj to. 300 00:58:11,655 --> 00:58:16,495 Len som si spomenul, že mám momentálne veľmi naliehavé rande, Zajtra si môžeš odviezť auto, áno? 301 00:58:16,930 --> 00:58:19,190 32 Bellvue Avenue, 04:00. 302 00:58:19,550 --> 00:58:21,260 Bellvue. 303 01:00:10,300 --> 01:00:12,050 Mám pre vás kľúč, dámy. 304 01:00:12,540 --> 01:00:17,970 - Je smiešne, že som našiel kopu skrutiek pod podvozkom. - To si asi robíš srandu. Bolt? 305 01:00:19,090 --> 01:00:20,330 Aké nemotorné odo mňa. 306 01:00:34,430 --> 01:00:38,460 - Ak je to zatiaľ všetko. - Neponáhľaj sa, pi. 307 01:00:38,977 --> 01:00:39,970 Ďakujem. 308 01:00:50,105 --> 01:00:51,880 - Prosím, sadnite si. - Ďakujem. 309 01:00:53,600 --> 01:00:54,790 ľad? 310 01:00:54,791 --> 01:00:58,191 Čokoľvek máte. Počúvajte, nechcem vás obťažovať dámy. 311 01:01:01,480 --> 01:01:02,350 Tu sme. 312 01:01:04,935 --> 01:01:05,910 Hlúpe. 313 01:01:05,911 --> 01:01:07,911 Tu sa o to starám. 314 01:01:08,075 --> 01:01:10,610 Vyzleč si tie mokré šaty a my ťa za chvíľu vysušíme. 315 01:01:10,700 --> 01:01:12,600 Neviem si predstaviť, ako by si mohol byť taký hlúpy. 316 01:01:13,260 --> 01:01:14,910 To je v poriadku, vyschne. 317 01:01:14,911 --> 01:01:16,111 Ale je to veľmi nepríjemné. 318 01:01:16,220 --> 01:01:19,825 Chceš sa opláchnuť, nebudeš sa hanbiť, Bola to len malá nehoda. 319 01:01:20,000 --> 01:01:20,652 Netreba sa báť. 320 01:01:21,500 --> 01:01:23,620 Upokoj sa, čoho sa bojíš? 321 01:01:25,000 --> 01:01:27,920 - Teraz ti stiahneme nohavice. - Nie! Nie dámske nohavice. Nie 322 01:01:27,925 --> 01:01:31,130 Ako to myslíš, sú premočené. Za minútu ich máme suché. 323 01:01:33,815 --> 01:01:36,800 Neboj sa, niekto ťa sleduje. 324 01:01:39,700 --> 01:01:41,290 Nie, nie. som v rozpakoch. 325 01:01:41,650 --> 01:01:45,025 Neblázni, nemáš sa za čo hanbiť, si fešák. 326 01:01:45,030 --> 01:01:46,485 Všetky ženy ako ja... 327 01:01:48,800 --> 01:01:51,749 Sme tu my, ktorí nie sú takí ťažkí? 328 01:01:52,120 --> 01:01:54,030 Dám to do sušičky a hneď sa vrátim. 329 01:01:54,530 --> 01:01:55,390 Jedna sekunda. 330 01:02:05,260 --> 01:02:07,545 Prečo si taký napätý? 331 01:02:07,546 --> 01:02:11,646 Chcem vidieť muža, ktorý stavia ako ty. 332 01:02:14,911 --> 01:02:20,255 Stavím sa, že ani nevieš, aká si sexi. Relax, nech sa to stane. 333 01:03:24,135 --> 01:03:26,340 Drž hubu, žiadne sťažnosti. 334 01:03:47,130 --> 01:03:49,460 Stále sa naňho pozeráš? 335 01:03:48,661 --> 01:03:50,061 To je moja vec. 336 01:03:50,180 --> 01:03:53,080 Nechápem, prečo by som sa mal držať a sledovať ťa. 337 01:04:06,160 --> 01:04:07,850 Robbie, choď vyskúšať skokanský mostík. 338 01:04:07,851 --> 01:04:08,451 Dobre. 339 01:04:08,452 --> 01:04:10,652 Myslel som, že sa ti páči, keď ťa masírujem? 340 01:04:10,800 --> 01:04:12,270 Je to super, ale teraz sa mi nechce. 341 01:04:12,271 --> 01:04:15,371 Pri plávaní sa budete cítiť oveľa lepšie. 342 01:04:41,350 --> 01:04:42,290 Máte svetlo? 343 01:04:43,591 --> 01:04:44,791 Samozrejme. 344 01:04:49,800 --> 01:04:51,320 Ďakujem. 345 01:04:51,321 --> 01:04:52,321 Nie všetky. 346 01:04:52,800 --> 01:04:55,200 - Nevadí, ak položím osobnú otázku? - Choď. 347 01:04:56,320 --> 01:04:58,630 Niečo, čo ma zaujímalo. 348 01:05:01,205 --> 01:05:03,750 Som reportér, zvyčajne sa pýtam, ale pokračujte. 349 01:05:04,800 --> 01:05:06,120 Nebudem strácať tvoj čas. 350 01:05:06,221 --> 01:05:08,621 Čo môžete povedať o mužovi menom Carlo? 351 01:05:08,950 --> 01:05:11,035 Obávam sa, že meno nie je zaregistrované. 352 01:05:13,060 --> 01:05:15,520 Muž, s ktorým ste pred týždňom tancovali v klube Riviera, 353 01:05:15,521 --> 01:05:16,821 Vyzeráte ako starí priatelia. 354 01:05:17,645 --> 01:05:19,480 Ach áno, zabudol som. 355 01:05:20,181 --> 01:05:22,781 Bol to len náhodný známy, nič iné. 356 01:05:23,700 --> 01:05:25,365 Zvláštne, zmizol. 357 01:05:25,370 --> 01:05:28,540 Žijeme spolu a neustále sa otravujem s veriteľmi. 358 01:05:28,541 --> 01:05:30,841 Carlo dlhuje veľa peňazí. 359 01:05:31,440 --> 01:05:33,595 Nebudem sa o neho báť, ver mi. 360 01:05:34,000 --> 01:05:36,200 Carlo je typ človeka, ktorý rád zmizne, 361 01:05:36,201 --> 01:05:39,301 hrá sa s dievčatami a vyraďuje ich, je to hra. 362 01:05:40,670 --> 01:05:43,580 Ale ak ťa miluje, vráti sa k tebe. 363 01:05:43,781 --> 01:05:44,581 Myslíš si to? 364 01:05:45,000 --> 01:05:47,330 Samozrejme. Mnohí sú takí. 365 01:05:47,520 --> 01:05:52,490 Znášame ich žartovanie, ale v tomto prípade áno podarilo nájsť niekoho, kto by ho nahradil. 366 01:05:52,495 --> 01:05:55,920 Všetko, čo chce, je dostať ma do postele, je jedným z nich. 367 01:05:56,400 --> 01:05:59,320 Väčšina ľudí, ktorých poznám, je takých, málokedy im ide len o jednu vec. 368 01:05:59,321 --> 01:06:02,121 Carlo na mňa urobil veľký dojem. 369 01:06:03,000 --> 01:06:06,865 Veľakrát neviem, čo mám cítiť. Podľa mňa sú ľudia odporní. 370 01:06:06,870 --> 01:06:07,530 To je veľká pravda. 371 01:06:07,531 --> 01:06:11,531 Všetko, čo chcú, je mať kopačky, nestarajú sa o análne potešenie. 372 01:06:12,370 --> 01:06:14,130 Keď nás zoznámili, volala som sa Mira. 373 01:06:14,931 --> 01:06:17,031 Bolo to veľmi priateľské. Emanuelle. 374 01:06:17,775 --> 01:06:19,685 Zaujímalo by ma niečo o Mirovi. 375 01:06:19,970 --> 01:06:22,295 Čo myslíte, občas strieľam. 376 01:06:22,296 --> 01:06:24,796 Nejde o nič vážne, len o moje hobby maľovanie. 377 01:06:25,100 --> 01:06:27,055 Bol by som rád, keby ste mi zapózovali. 378 01:06:28,656 --> 01:06:30,656 Ak ma máte radi, niečo sa vám oplatí. 379 01:06:31,060 --> 01:06:33,775 - Naozaj, chceš? - Tiež sa mi páči. 380 01:06:39,235 --> 01:06:41,250 Niečo sa s nimi deje. 381 01:06:42,960 --> 01:06:44,800 Chceli by ste si so mnou dohodnúť rande na neskôr? 382 01:06:44,801 --> 01:06:48,001 Dnes večer nie miláčik, už mám rande. 383 01:07:00,200 --> 01:07:01,000 Ahoj Mira. 384 01:07:01,600 --> 01:07:05,940 - meškám? - Máš pravdu, no tak. 385 01:07:08,200 --> 01:07:09,645 Priviedol som kamarátku Pamelu. 386 01:07:09,650 --> 01:07:12,635 Krásne, obaja mi môžete pózovať. dobre? 387 01:07:12,700 --> 01:07:14,255 Pamella je naozaj krásna, 388 01:07:14,256 --> 01:07:16,056 Dajú sa z toho urobiť krásne obrazy. 389 01:07:16,840 --> 01:07:18,070 Mira. 390 01:07:20,865 --> 01:07:23,110 To je môj životný sen, vždy som chcela byť modelkou. 391 01:07:23,560 --> 01:07:26,080 Dobre, budem s tebou pózovať. 392 01:07:26,081 --> 01:07:29,381 niečo jemné a hladké a veľmi ženské. 393 01:07:30,960 --> 01:07:33,854 Mira, počul si niečo od Carla? 394 01:07:33,855 --> 01:07:35,055 Nie. To je v poriadku. 395 01:07:35,350 --> 01:07:37,465 V skutočnosti mi už tak veľmi nechýba ako kedysi. 396 01:07:37,466 --> 01:07:40,366 Mám nový okruh priateľov ako Pamella. 397 01:07:40,380 --> 01:07:43,350 Myslím, že máš pravdu, muži vedia byť hnusní. 398 01:07:44,520 --> 01:07:46,550 Milovali ste sa s Mirou niekedy s inými ženami? 399 01:07:46,570 --> 01:07:48,055 Nie, ale je to niečo, čo chcem vyskúšať. 400 01:07:48,056 --> 01:07:50,456 To je niečo úplne nové a iné. 401 01:07:50,460 --> 01:07:52,620 Muži vedia byť tak strašne brutálni a krutí, 402 01:07:52,621 --> 01:07:55,421 žena tam len pasívne leží. 403 01:07:56,120 --> 01:08:03,240 Ale žena vie, ako urobiť potešenie inej žene, nežný, láskavý, naozajstný. 404 01:08:03,245 --> 01:08:05,730 Ste za hranicami veľkého vzrušenia. 405 01:08:06,200 --> 01:08:07,830 Znie to úžasne. 406 01:08:08,020 --> 01:08:12,325 - Si krásna žena Emanuelle. - Vlastne nie, nič zvláštne. 407 01:08:12,500 --> 01:08:15,285 Snažím sa žiť skutočne celým svojím bytím, bez zábran. 408 01:08:15,286 --> 01:08:19,486 Som slobodný, nebojím sa svojich emócií. 409 01:08:19,826 --> 01:08:23,480 Chcem, aby si bol taký čestný a slobodný ako ja Pam. 410 01:11:57,180 --> 01:11:59,980 Musíte mať chlieb a veľa, aby ste si mohli dovoliť takéto miesto. 411 01:11:59,881 --> 01:12:01,781 Menej, ako si myslíte. 412 01:12:01,985 --> 01:12:05,245 Pozrite sa na podložku, ktorú máte, je nóbl. Máte peniaze na rozhadzovanie. 413 01:12:05,255 --> 01:12:09,760 - Neviem, na čom jazdíš, ale nechaj to. - Kto šoféruje, som tvoj priateľ, však? 414 01:12:09,770 --> 01:12:12,005 Áno, takých priateľov, bez ktorých sa ochotne zaobídem. 415 01:12:12,010 --> 01:12:14,950 - A všetky veci, ktoré som priniesol, by ste sa bez toho zaobišli? - Chvíľu ticho. 416 01:19:38,270 --> 01:19:39,660 Ahoj miláčik. 417 01:19:39,665 --> 01:19:41,280 Vypadni odtiaľto. 418 01:19:42,800 --> 01:19:44,480 čo sa ti stalo? 419 01:19:44,815 --> 01:19:46,900 Povedal som, vypadni odtiaľto. Teraz! 420 01:22:53,400 --> 01:22:55,675 - Ako to? - To je fantastické! 421 01:22:56,500 --> 01:22:59,270 Podaj mi ruku. 422 01:23:03,430 --> 01:23:04,780 To je úžasné! 423 01:23:04,800 --> 01:23:08,685 Si taký rýchly, až sa ti zdá, že lietaš, tvoja kamarátka Margaret je proste skvelá. 424 01:23:09,145 --> 01:23:10,950 Vieš, ty a on ste mimo manželstva. 425 01:23:13,400 --> 01:23:17,660 Tvoj priateľ Mark je jednoducho skvelý. Vieš, vy a on ste sa vzali... 426 01:23:18,500 --> 01:23:20,530 Vieš, ty a on ste mimo manželstva. 427 01:23:21,425 --> 01:23:25,510 Milujem ťa Emanuelle, milujem ťa tak veľmi, až ma to bolí pri srdci. 428 01:23:29,855 --> 01:23:31,158 čo je medicína? 429 01:23:31,385 --> 01:23:35,130 To je veľmi nebezpečné, uvidíte. To vám pomôže zaspať. 430 01:25:49,375 --> 01:25:50,370 čo je to všetko? 431 01:25:50,855 --> 01:25:52,145 Ja to ukončím. 432 01:25:52,155 --> 01:25:53,875 Nechám ťa ísť odtiaľto, 433 01:25:53,876 --> 01:25:56,976 Späť k svojmu špinavému životu, ale s jedným rozdielom. 434 01:25:57,400 --> 01:26:00,715 Už nikdy nezničíš svoju análnu existenciu tak, ako si to urobil Francois. 435 01:26:01,000 --> 01:26:04,120 Pamätáte si Françoisa? Hovorí vám to meno niečo? 436 01:26:04,900 --> 01:26:07,720 Úbohé dievča prišlo o život, aby sa do teba zamilovalo. 437 01:26:08,100 --> 01:26:08,950 Si taký skazený, 438 01:26:09,851 --> 01:26:12,851 opitý muž s hroznými zvrátenosťami. 439 01:26:13,250 --> 01:26:15,300 Zaobchádzaš s ním ako s kusom špiny. 440 01:26:16,001 --> 01:26:18,101 Si ponižovaný, trápny, využívaný. 441 01:26:18,500 --> 01:26:21,500 Aj keď viete, aký je krehký, aký je citlivý. 442 01:26:21,950 --> 01:26:25,740 Nemá moc s tebou bojovať, ale nemôže bez teba žiť. 443 01:26:25,850 --> 01:26:27,560 Donútil si ho spáchať samovraždu! 444 01:26:27,800 --> 01:26:28,765 Hľadiac na Carlovu tvár. 445 01:26:29,766 --> 01:26:31,266 Vieš kto som? 446 01:26:33,420 --> 01:26:34,660 Som Fransoisov mladší brat. 447 01:26:35,200 --> 01:26:38,500 Jediný človek, ktorý pri ňom vždy stojí a je s ním kamarát. 448 01:26:40,000 --> 01:26:41,460 Zabil si krásne dievča, 449 01:26:42,320 --> 01:26:45,570 a teraz sa postarám o to, aby si nezabil ďalšie dievčatá ako on. 450 01:26:50,175 --> 01:26:54,570 Si si úplne vedomý toho, ako veľmi si ublížil Fransoisovi. 451 01:26:55,050 --> 01:26:57,150 Myslel som, že zabiť ťa je najlepšia cesta von. 452 01:26:58,400 --> 01:26:59,485 Dal som ti to najhoršie, čo poznám. 453 01:27:00,895 --> 01:27:04,935 Ten, ktorého si zaslúžiš, 454 01:27:05,000 --> 01:27:08,545 tvoja mužská zdatnosť je taká silná a tak výrazná, 455 01:27:08,646 --> 01:27:10,246 Tvoja vec je väčší poklad ako čokoľvek na svete. 456 01:27:10,555 --> 01:27:12,185 Takto ťa potrestám. 457 01:27:13,435 --> 01:27:15,160 Vykastrovaný budete úplne impotentný. 458 01:27:17,100 --> 01:27:18,490 Toto je ironické. 459 01:22:25,475 --> 01:27:25,100 Áno je, kvôli orgiám, ktoré robím len pre teba, a vždy zostanú vo vašej mysli. 460 01:27:25,530 --> 01:27:28,825 Ale len vás to prenasleduje a trápi, pretože budete mať uvoľnenie. 461 01:27:28,970 --> 01:27:30,999 Teraz si bezmocný, však, Carlo? 462 01:27:31,300 --> 01:27:34,255 Zničím ťa rovnakým spôsobom, akým si ponížil Fransoisa. 463 01:27:34,300 --> 01:27:40,295 Keď si voľný, môžeš si robiť čo chceš, je mi to jedno. Mám zášť a to je pre mňa dôležité. 464 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Nemám už dôvod žiť. 465 01:27:42,635 --> 01:27:47,835 Viem, aký je život, je to len utrpenie, smútok a tragédia a bolesť. 466 01:28:54,950 --> 01:28:56,630 čo sa deje? 467 01:31:22,000 --> 01:31:24,080 - Hľadajte hlavný vypínač. - Áno, pane. 468 01:31:40,300 --> 01:31:43,920 ahoj? Dajte mi vražednú čatu. 469 01:31:47,067 --> 01:31:49,855 Ste Luetenant, počúvate, v Bellvue došlo k vražde. 470 01:31:51,800 --> 01:31:55,940 32 Bellvue Avenue. presne tak. 471 01:31:56,080 --> 01:31:58,505 Dosť strapatý, mäsiarsky sekáčik. 472 01:31:59,145 --> 01:32:02,795 Nie, musí odtiaľto okamžite odísť. zablokujte oblasť a začnite pátrať. 473 01:32:02,860 --> 01:32:05,910 A zožeňte si sanitku a fotografa. 474 01:32:07,100 --> 01:32:10,540 T.O.D len pred pár minútami, stále musí byť v prostredí. 475 01:32:11,380 --> 01:32:13,315 Dovidenia. 476 01:32:15,500 --> 01:32:17,420 Smrť nie je okamžitá, musí trpieť. 477 01:32:18,850 --> 01:32:20,950 Jednoznačne dielo sexuálneho maniaka. 478 01:32:21,200 --> 01:32:23,740 Stav všetkých tých trasových bodov. 479 01:32:24,600 --> 01:32:26,770 Nemyslím si, že tam bol iný motív, nič nebolo brané. 480 01:32:27,950 --> 01:32:32,330 A vieme, že obeť má mladšieho brata Francoisa ktorý pred pár mesiacmi spáchal samovraždu. 481 01:32:32,745 --> 01:32:35,341 Nemôžeme nič robiť, kým nebudú výsledky pitvy. 482 01:32:35,348 --> 01:32:39,410 - Dobre, pokúste sa mi do 24 hodín dostať kompletnú správu z laboratória. - Áno, pane. 483 01:32:40,400 --> 01:32:41,790 Dobre vy dvaja. 484 01:33:14,591 --> 01:33:17,591 Ako dlho bude pitva lekárovi trvať? 485 01:33:17,692 --> 01:33:21,892 Prvé výsledky by som mala mať zajtra poobede, ale celá operácia bude trvať 3 až 4 dni. 486 01:33:21,893 --> 01:33:25,593 Potom sa vidíme v pondelok v mojej kancelárii. 487 01:33:29,994 --> 01:33:32,594 Toto nevidíte postavené v mnohých zrkadlách. 488 01:33:33,195 --> 01:33:35,795 Predstavte si. Toto zrkadlo vidí vraždu. 489 01:33:35,796 --> 01:33:40,296 Je to ako fotenie, ale nevieme, na čo je obrázok potrebný. 490 01:33:44,097 --> 01:33:48,397 - Chcem zábery niektorých miestností. - Neponáhľaj sa. 491 01:33:56,898 --> 01:33:58,698 Na tomto tienidle sú odtlačky prstov. 492 01:33:58,699 --> 01:34:00,899 Sú tam aj krvavé škvrny. 493 01:34:03,300 --> 01:34:05,000 Urobím pár záberov 494 01:34:20,101 --> 01:34:22,501 Pomôžte mi! 495 01:34:21,702 --> 01:34:23,602 Pomôžte mi! 496 01:34:23,603 --> 01:34:25,203 Nenechávaj ma tu! 497 01:34:25,204 --> 01:34:27,204 Nechcem zomrieť! 498 01:34:27,229 --> 01:34:29,229 Navoivanka